[Giới thiệu phim] Wong Wian Hua Jai (Thailand 2009)


Lâu lắm không viết blog, hôm nay mình ngồi viết bài đầu tiên của tháng mười. Như một lời chúc dành tặng các bạn nữ nhân ngày 20/10, chúc mọi người luôn mạnh khỏe, hạnh phúc, và luôn đẹp rạng ngời trong mắt “người ấy”.

Thuở nhỏ hay xem phim hoạt hình, lớn chút xem phim Việt Nam trên kênh VCTV2, đến năm cấp 2 bắt đầu mon men xem phim thần tượng Đài Loan, đến cấp 3 rồi xem nhiều phim Hàn Quốc hơn. Mới gần đây mình mới xem một vài bộ phim Thái. Một lời nhận xét tóm tắt nhất của mình, phim Thái có một đặc biệt đó là “cực giống” ngôn tình ngược tâm ngược thân mà mình vẫn hay đọc. Điều đó khiến mỗi bộ phim như thế mình đều tò mò, xem hết tập này đến tập khác. Xem xong vẫn còn lưu luyến đi kiếm nhạc phim, clip, thông tin về nam chính nữ chính.

Bộ phim Thái mình có ấn tượng đầu tiên đó là “Love Never Dies”. Ấn tượng từ dàn diễn viên cho đến nội dụng, thực ra đề tài về Ma cà rồng không mấy xa lạ, nhưng người Thái làm phim về Ma cà rồng thì khá lạ. Ấn tượng về cả câu chuyện tình của Dome và Ploy ngoài đời, trước khi đóng phim. Một câu chuyện tình hết như trong tiểu thuyết lãng mạn. Ấn tượng vì độ dài mỗi tập phim và ngày từng ngày chờ vietsub để xem cho hết. (Vietsub bên KST)

Bộ phim Thái mình ấn tượng thứ hai, và là bộ phim Thái đầu tiên mình xem đã khóc. Đó là “Sawan Biang”. Mình xem cũng lâu rồi, nhưng vẫn không thể quên được hình ảnh Kawee đứng trong đêm mưa rào tầm tã trước cửa phòng Narin. Lời cầu hôn, lời xin lỗi, lời thú tội rất rất ngọt ngào anh đã tặng chị ở khúc cuối phim. Và tất nhiên không thể quên được ngôi nhà trên bãi biển đó, anh đã bắt cóc chị, và mối dây dưa của hai người cũng nhập nhằng từ đó =))=)) Kawee là một bad guy chính hiệu, xem để thấy anh đểu thế nào nhưng sao mình vẫn “phát cuồng” lên vì anh. Vì Ken rất đẹp trai. Mình kết cái kiểu đặt tay vào ghế sau và lùi cái xe mui trần đắt tiền của anh. Thích cái kiểu nhếch mép đểu cáng và cái vẻ mặt đầy hối lỗi, đau khổ “Anh là bố đứa trẻ…”. Phim này Ann đóng rất tuyệt, chị ấy khóc nhiều, nhưng ngay cả lúc khóc cũng đẹp nữa. Nhìn bề ngoài chị ấy là một phụ nữ yếu đuối nhưng thực ra chị ấy rất mạnh mẽ. Mạnh mẽ bỏ đi nuôi con một mình, mạnh mẽ ngay cả khi Wee làm nhiều việc chuộc lỗi như vậy nhưng quyết-không-tha cho anh^^. Chắc hẳn có rất nhiều bạn xem rồi, vì đây là phim đỉnh của Thái, nhưng nếu bạn nào chưa xem thì mau mau xem ngay. Rất rất giống ngôn tình :)) (Vietsub tại đây hoặc KST)

Bộ phim Thái mình thích nữa là “Sood Sanae Ha”, cũng là một bộ phim của Ann-Ken. Phim này khác SB, hài vô đối. Chị Ann như lột xác thành người khác, đóng vai Alin, cô nàng diễn viên đã 30 tuổi hết thời, lúc nào cũng coi mình là trung tâm vũ trụ. Anh Ken đóng vai Patsu nhưng trong phim anh ấy được gọi là “Kru Cook”- thầy dạy nấu ăn của chị Alin. Xem phim này thấy một Ken khác hẳn Kawee đểu cáng ấy, anh hiền lành, chăm chỉ kiếm tiền để cố đưa mẹ ra khỏi gia đình phức tạp của mình. Và chỉ có anh mới trị được cái tính chảnh của nàng Alin. Phim cực đáng xem, chị Ann trong phim này không có bộ quần áo nào mặc hai lần luôn. Trông chị tươi tắn hơn hẳn so với phim SB @@ (Vietsub tại đây)

Lảm nhảm lan man nhiều, thực ra hôm nay mình muốn giới thiệu phim “Wong Wian Hua Jai” của Pinky và Weir.

Poster:

 

Tên phim: Wong Wian Hua Jai ( 2009)

Tên tiếng anh: Revolving Hearts

Diễn viên : Weir x Pinky

Số tập: 16

Thể loại: Slap/Kiss 

   Trans: Linhsungmin, Oaht chan, Milky_way, Cici  

   Editor/Retimer: Oaht chan   

     Encoder: Chustimira    

Xem vietsub tại đây

Phim này không quá ngược như SB, đoạn đầu ngọt ngào, khúc sau ngược tâm có chút ngược thân, khúc cuối tất nhiên là HE.

Nội dung phim sơ lược là thế này [by DAN]

Sau khi từ Úc du học trở về, Bow hay tin người yêu mình đã lấy vợ. Vô cùng đau khổ, cô tìm đến quán bar uống rượu. Suýt chút nữa cô đã bị kẻ gian lợi dụng trong khi say nếu như không có sự xuất hiện của Tos. Tos cứu Bow nhưng cô lại hiểu nhầm anh đã cưỡng bức mình.
Tos là ông chủ của một trang trại lớn, chuyên trồng nho và sản xuất rượu. Cha mẹ mất sớm, Tos chỉ còn lại một người em gái là Nee. Nee bị bệnh tim bẩm sinh, chính vì thế Tos càng yêu thương cô.
Nee lấy Pong – một nhạc công thổi kèn Saxophone. Dù biết Pong không yêu mình nhưng cô vẫn cố gắng giữ bằng được anh bằng mọi cách. Khi biết tin người yêu cũ của Pong – chính là Bow đã về Bangkok, cô lo sợ Pong sẽ rời bỏ cô. Cô kể chuyện đó với Tos vì biết Pong rất sợ anh trai mình.
Sau khi biết được Pong và cô gái mình cứu dạo nọ có quan hệ với nhau, Tos lên kế hoạch chia rẽ hai người. Anh thuyết phục thành công cha Bow – vốn không ưa Pong, giao con gái yêu cho mình. Bow bị đưa đến trang trại của Tos mà không hề hay biết …

Khi Tos và Bow sống chung, rất nhiều chuyện “khủng khiếp” đã xảy ra. Họ đánh nhau, cãi cọ, đe dọa lẫn nhau … Rồi cả hai đều dần nhận ra những điều tốt đẹp của đối phương. Tos yêu Bow lúc nào không hay. Và hình ảnh của Pong cũng nhạt nhòa trong trái tim Bow. Nhưng chuyện tình của họ không thể thuận buồm xuôi mái khi có Baitong – cô gái si mê Tos, luôn tìm cách chia rẽ hai người…

Nhận xét đầu tiên là về dàn diễn viên. Trời cái anh nam chính, ngoại hình cao ráo, đẹp trai, chân dài kinh khủng. Chị Pinky thì xinh khỏi chê, phim này chị ấy mặc bộ nào cũng đẹp kinh. Chị đóng vai Nee, mặt ngây thơ mà lúc điên lên cũng quá khủng, khúc cuối hối lỗi lại trông thương thương. Cái anh nam thứ, hix hix đúng là dân nghệ sĩ, tóc dài mặt tối tăm, mình chẳng thích anh này. Từ đầu đến cuối đều ghét hắn. Còn cái bà đóng vai đểu Baitong nữa, cái mặt đã ghét. Bà này đại diện cho nữ thứ xấu xa đê tiện độc ác thủ đoạn và trơ trẽn hết mức.

Nội dung phim cũng như bao lakorn của Thái, thích bạo lực, nhiều hiểu lầm và ngược nhau rồi mới có cái kết viên mãn :))

Hồi đầu xem phim rất tò mò, muốn xem anh chị yêu nhau kiểu gì, khi mà chị về trang trại rồi mà anh chị cứ “vật nhau” suốt ngày. Xem mấy màn đấm đá đầy võ thuật của anh chị mà buồn cười quá. Công nhận chị Bow này cũng thuộc kiểu mạnh mẽ, còn lâu mới chịu khuất phục trước anh ấy. Anh Tos còn nhốt chị không cho đi đâu, chị này thì một lòng muốn quay về nhà, tìm cách chạy trốn nhiều lần. Xem khúc đầu ngọt ngào lắm, anh này chỉ muốn chia rẽ hai người đấy nên đóng giả yêu chị lắm, miệng cứ luôn gọi “Em yêu”. Nhưng rồi dần dần họ cũng phát triển tình cảm, đoạn phát triển tình cảm thể hiện rõ nhất khi Bow phát hiện Tos lừa dối mình, bỏ đi với Pong, rồi Nee ngã bệnh.

Đoạn từ tập 8-14, đầy rẫy hiểu lầm, đau khổ nhập nhằng, chị còn mất trí nhớ vì cứu Nee. Sau lần cứu đó Nee mới trưởng thành hơn, hiểu chuyện hơn. Có nhiều người nghĩ đoạn mất trí đó là thừa, làm phim càng rắc rối, nhưng mình thấy có thêm vào sẽ để Bow bớt đau khổ, muốn xóa bỏ kí ức đó, trở về năm 2006 trước khi chị đi du học, có một gia đình hạnh phúc,một người bạn trai rất yêu thương, và được nhận đi du học bên Úc. Nhưng khoảng thời gian mất trí đó mới thấy được, dù chị ấy không nhớ Tos nhưng anh vẫn luôn hiện lên trong những mảnh ghép kí ức mập mờ trong đầu chị. Luôn có hình ảnh một người đàn ông đã bảo vệ cứu chị khỏi tay Men, che chở và bao đoạn ngọt ngào bên trang trại của anh. Chính lúc đó mới thấy tình yêu của Bow nhiều thế nào.

Về việc Nee chết, bà Baitong ở bên kích đểu khiến anh mù quáng hiểu lầm chị. Đó là đoạn bắt đầu quá trình “ngược thân”. Nee là người em gái duy nhất, người thân duy nhất của Tos. Tos yêu em gái mình rất nhiều. Cái chết của Nee như một nhát dao đâm thẳng vào tim anh. Đau khổ tuyệt vọng đẩy anh đến mù quáng, hiểu lầm không xét xử mọi chuyện thấu đáo. Lúc đó  thấy anh đểu thật, làm bao việc hành hạ chị, nhưng vẫn thấy trong đó có tình yêu anh dành cho chị. Nỗi đau khổ của chị cũng khiến anh đau khổ, giằng xé giữa tình yêu luôn muốn phủ nhận với Bow và cái chết mờ ám của em gái. Để rồi nỗi đau đó không thể kìm nén được, vào đêm mưa bão đó anh mới nhận ra, có hành hạ chị cũng không khiến anh dễ chịu hơn, mà càng khiến anh đau khổ, anh đã chạy đến bên chị, cứu chị khỏi căn nhà trong khu rừng đó và bật nói “Anh xin lỗi em yêu <3”. Hix phải mất mấy tập rồi Tos không gọi Bow là “em yêu”. Rồi vẫn chưa hết, cái con mụ Baitong đó còn làm trò, bắt anh cưới, nhắc đến cái chết của em gái khiến anh càng khó xử day dứt. Anh chập nhận cưới Baitong nhưng không hề vui vẻ, anh tránh không gặp chị, tìm rượu mà giải sầu. Nhưng “sầu càng thêm sầu”, chỉ đến khi phát hiện được người đã hại Chakorn (bạn của anh) là Baitong, và biết bao việc đểu cáng bà này làm, và lần bà này chôn sống Bow. Bow suýt chết, chỉ đến lúc đó anh mới biết “Anh sẽ mãi không để em rời xa anh nữa đâu, em yêu <3”. Trời yêu chết mất. Tập cuối very sweet, thấy anh dễ thương kinh khủng.

Còn cặp Chai (bạn Tos) và Khae (bạn Bow) hài hước kinh khủng luôn. Gặp nhau là cãi nhau, thế mà cuối cùng yêu nhau được cũng lạ.

Đểu nhất phim này là bà Baitong, xấu xa đê tiện, dụ dỗ Tos mấy lần, may anh Tos nhà mình lập trường kiên định không bị mắc bẫy bà này. Cơ mà mấy tập gần cuối toàn bị bà này bơm đểu rồi hiểu lầm Bow, cuối cùng cũng bị trừng phạt. Thương cho ông bố, tử tế lại có đứa con gái dã man như vậy. Còn cả ông Pong nữa, cái tay này quá nhu nhược, lúc nào cũng ca cẩm, “họ đã chia rẽ chúng ta…” rồi đòi quay về bắt đầu lại từ đầu, ngay cả lúc Nee sắp chết, Tos đã quỳ xuống cầu xin hắn đi gặp Nee một lần vậy mà hắn cũng không đi, hừ mình ghét tay này từ đầu đến cuối. Đoạn sau Nee chết, hắn này đàn ông hơn tí, biết chăm sóc nuôi con cơ mà vẫn thấy ghét (căn bản xấu trai).

Tóm lại đây là một bộ phim rất đáng xem, mình thức trắng 3 đêm xem, đi học mắt như cú. May mà xem hết nếu không không tập trung học hành được gì. Xem hết tập này lại kich tập khác xem. Mà còn xem trộm nên lo nơm nớp sợ bị bắt.

Tiếc là Weir và Pinky không đóng thêm phim nào nữa, hình như còn một bộ phim về thần chết nữa, cũng lâu rồi nhưng mình chưa tìm hiểu. T___T Lại thích thêm một zai Thái nữa rồi, Weir!!!

Cảm ơn đội ngũ trans đã dịch và mang đến cho mọi người một bộ phim rất tuyệt vời.

Lời cuối, chúc mọi người luôn mạnh khỏe hạnh phúc, cảm ơn các bạn vẫn luôn ghé qua blog mình thường xuyên (mặc dù giờ nó đã mốc meo rồi T__T). Chúc mọi người có một ngày 20/10 thật vui vẻ.

Để lại bình luận

19 phản hồi

  1. Ấn tượng nhất là cái nx về nam phụ của em iu ❤ "ghét vì xấu" =))~
    ss đi xem phim đây :))~
    dÙ đang trong t/g thi cử a ~
    ss mà phải thi lại là do em iu đó nhe =))~

    Trả lời
  2. Căn bản nó xấu trai nên ta ghét =]] chị thích ý này =]] chị cũng thế :”>
    Bị mấy đứa dụ dổ riết rồi cứ hễ bảo xem phim gì là xem phim đó í >”< mới bị Su dụ xem Autumn Concerto xong T________T chờ ss thi xong sẽ luyện bộ này cho ss có link đi KA

    Trả lời
    • é hông chú ý kĩ, ss thấy link rồi :”>

      Trả lời
      • :)) em cũng phan của AC nè chị, úi úi em thích thằng Tiểu Lạc quá. Dễ thương lắm lắm ý
        Phim đó xem em cũng phải rớt nước mắt nhiều T____T Một trong những bộ phim còn lưu lại trong máy nhà em đó, hay mừ ❤
        Chị thử xem phim này nhé!

  3. èo, xem trong 3 ngày mà còn nhận xét được như thế này thì chứng tỏ là … không tua =)))) … bái phục vì tốc độ nha, chắc xem cả ngày mới hết ý nhở 😄

    Hồi mình xem phim này = engsub vẫn còn tua loạn mỗi lần thấy em Nee gào thét, bạn Pong tự kỷ vs bé Baithong lảm nhảm =)). Chỉ thích những đoạn Tos vs Bow thôi ^^. Phim hay nhất chắc là lúc đầu phim, khi mà 2 người còn suốt ngày “vật nhau”. Đến giữa và cuối không khí hơi u ám nhưng mà vẫn khá hấp dẫn ( so vs mấy phim slap/kiss cùng loại ^^ )

    Đoạn mình thấy cảm động nhất trong phim chắc là lúc Nee chết, Tos cứ ôm xác rồi đòi đưa em gái về nhà T^T, thương Nee quá, dù đầu phim có hơi điên loạn 1 tý nhưng dù sao cũng trả hết rồi, vậy mà vẫn phải chết, haizz. Còn lão Pong thì đến cuối phim vẫn thấy đáng ghét như thường, đúng là đến lúc mất đi rồi mới thấy quý trọng. Lúc trans phim chỉ muốn lão khóc lóc, thổi kèn thổi sáo cho xong để còn chuyển cảnh =3=. Uhm mà phim Thái cũng như cổ tích luôn, cuối cùng ai về nhà nấy, kẻ xấu đền tội ==> được tha thứ ==> hòa cả làng 😄

    Đọc bài của bạn mà vui ghê, nx về các nv rất chuẩn ý. Phim này lượng down ít nhất blog mình T^T… nhưng lại là phim mà nội dung và các nhân vật được mổ xẻ nhiều nhất luôn ^^

    ps: tks vì đã PR cho phim nhà mình X:X:X:X

    Trả lời
    • Hix mình cũng tua nhiều đấy, cũng là mấy đoạn lão Pong, hừ hừ cái mặt lão ấy làm mình mất cảm tình quá. Chỉ thích xem mấy đoạn anh chị nữ chính và đôi phụ hài hước thôi. Lại cả khi nào con mụ Baitong xuất hiện nữa, hừ hừ làm mình tức điên chỉ muốn xông vào máy tính bóp cổ cái con mụ độc ác này. Người xấu có nhiều loại, nhưng cái kiểu đểu ngầm, đạo đức giả là mình ghét nhất. Loại người đó mới thâm độc nham hiểm và cực kì khó đối phó. Phim còn có bạn Phong, ngố ngố nhưng lại làm người khác dễ chịu, cứ sống vô tư, lạc quan không lo nghĩ. Phim hay, đáng xem, lúc hết rồi vẫn tiếc. Mà chị Pinky đóng nhiều phim nhưng sao những phim mới gần đây ít vậy? Mình đang nhắm một bộ phim của Ploy và Aum – Nàng tiên Panada, không biết hay không.

      Trả lời
  4. Hoàng Dung

     /  Tháng Mười 20, 2011

    Thanks, đot nay em quyet xem phim nay thui, dot trc moi xem xong Sawan Biang va van me man may anh zai Thai.
    Woo ca Mario Mauren nua, sieu dẹp zai kuteeeeee!!!!!

    Trả lời
  5. ss cũng ghét cha nam phụ,, đàn ông j mà ko có tí trách nhiệm nào hết, lấy vợ rồi mà cứ như ko, lúc nào cũng trưng bộ mặt đau khổ kêu ko phải lỗi của mình mà đổ hết cho Nee và Tos, thử hỏi lão í ko léng phéng với Nee thì Nee có cớ mà bịa chuyện chắc, hứ

    ko biết mọi ng thế nào chứ ss mới xem 3 tập đầu, cười lăn lộn mỗi khi tới cảnh của 2 anh chị Tos-Bow, a Tos mặt dày kinh =))

    Trả lời
    • :)) 3 tập đầu là vẫn còn ngọt ngào chán í. Sao cái đoạn anh chị chung giường gầm gừ nhau mà sáng dậy ôm nhau như vợ chồng son nhìn yêu yêu thế nhỉ :))) Đợi đến lúc bà Baitong lên sàn thì chị đừng tức quá đấy :”>

      Trả lời
      • ss xem tới tập 8 rồi đây
        con nhỏ Baitong thiệt tức chết ng ta mà >.<

        có điền xem phim này rất là đau đầu, nhân vật nữ nào cũng hét chói tai luôn, xem phim ko dám để tiếng to =.=

  6. lyvangdalat

     /  Tháng Mười 23, 2011

    Bạn ơi bạn không dịch truyện nữa ah. Bạn tìm truyện văn học dịch đi. Mình rất thích giọng văn của bạn đấy.
    Thanks bạn nhiều nhiều….

    Trả lời
    • Thật xin lỗi bạn lyvangdalat ạ, mình dạo này khá bận về chuyện học hành, với lại mình cũng muốn có thời gian nghỉ ngơi. Tất nhiên mình không bỏ, nhưng có lẽ sẽ đợi đến một thời gian khá dài sau đó. Cảm ơn bạn đã luôn ủng hộ mình.

      Trả lời
  7. oa mấy bộ phim bạn giới thiệu thấy hấp dẫn quá.chắc phải down về xem mới đc.thanks bạn nha

    Trả lời
  8. bài nhạc nền này là gì thế? Hay wa1. Chỉ em đi

    Trả lời
  9. Hay do. ¤ nhat dinh phai coi

    Trả lời
  10. tran thi kim duyen

     /  Tháng Ba 9, 2012

    Bo phim nay dung la hay thiet,ban co y kien giong minh ghe. Xem xong bo phim nay minh moi phat hien trai thai n dep hon trai han nhieu.

    Trả lời
  11. titilala

     /  Tháng Năm 5, 2012

    thật không ngờ bộ bạn giới thiêu ta cũng đã từng xem qua. mà film đầu tiên chính là bộ ma cà rồng đó… lại tìm thấy thêm người đồng sở thích rồi, nhưng ta vẫn ko quen với giọng âm Thái cho lắm. Lần đầu xem vietsub ta cứ nghĩ họ đang chửi nhau nữa chứ@/@
    ta còn gặm thêm bộ ‘A person’s Worth’ mà tự dưng bộ này coi đến tập 10 thì ko thấy đâu nữa…tiếc đến h.
    bình chọn film thì thích nhât vẫn là ‘sawan biang’ và ‘love recipe’, 2 anh chị đóng thật hay, quay ngoắc 180 độ ý. nhất là nữ diễn viên vai Lin rất dễ thương…
    😀

    Trả lời

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: